cuscino d'astragali sull'orlo
dell'abisso, dove mani s'intrecciano
in uragani di campi
diafani e voli di libellule
sospese nel vuoto, trapassano
aerei crinali. L'orizzonte
è teatro d'infinite
forme. Ma nessuno conosce
i destini degli uomini o i mistici
volti dei prati cosparsi
di anemoni e orchidee,
margherite e miosotidi, iris
e viole, tulipani e verbene,
che ci attendono lassù, proprio lassù,
sulla cima del colle.
Angelo Manitta
Horizonte
Os cogumelos crescem além da sebe,
almofada de astrágalos sobre a orla
do abismo, onde mãos se entrelaçam
em furacões de campos
diáfanos e voos de libélulas,
suspendidas no vazio, traspassam
aéreos cumes. O horizonte
é teatro de infinitas
formas. Mas ninguem conhece
os destinos dos homens ou os místicos
rostos pelos prados plenos
de anémonas e orquídeas,
margaridas e miosótis, lírios
e violetas, tulipas e verbanas,
que nos aguardam ali, logo ali,
sobre o cume da colina.
Horizonte
Os cogumelos crescem além da sebe,
almofada de astrágalos sobre a orla
do abismo, onde mãos se entrelaçam
em furacões de campos
diáfanos e voos de libélulas,
suspendidas no vazio, traspassam
aéreos cumes. O horizonte
é teatro de infinitas
formas. Mas ninguem conhece
os destinos dos homens ou os místicos
rostos pelos prados plenos
de anémonas e orquídeas,
margaridas e miosótis, lírios
e violetas, tulipas e verbanas,
que nos aguardam ali, logo ali,
sobre o cume da colina.
Tradução do autor.
